Partagez
 

 Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage

Yuu-chanHSJ10

Yuu-chanHSJ10
JUMPeurs

Messages : 321
Date d'inscription : 05/11/2013
Age : 25

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyMer 19 Fév - 19:19

OUII il est toujours là Very Happy de toute façon si il disparaît , j'en referais un ... >_<
Revenir en haut Aller en bas
http://furansuchantravel.blogspot.fr/

Tallyhope

Tallyhope
StarJUMPers

Messages : 750
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 28
Localisation : Tokyo

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptySam 22 Fév - 22:12

Voilà j'ai enfin trouvé le temps de faire les 2 phrases sur le forum dont je vous parlais.

クレモンテイーヌ、22歳とクロエ、22歳がフランス語を話すことが出来るフアンに会うために、JUMP革命を設立しました。
JUMP革命のみなさんが「JUMPへはがきを出すプロジェクト」に参加します。


Clémentine, 22 ans et Chloé, 22 ans ont, dans le but de rencontrer des fans qui parlent français, crée JUMP Kakumei. Les membres de JUMP Kakumei participent au "Projet, Envoie de cartes postals aux JUMP".


Ma traduction française est moche XD J'ai écrit directement en japonais.

Manami : J'ai traduit ce que tu m'a envoyé, je t'envoie ça ce soir ou demain ( car c'est écrit sur papier).


A TOUT LES PARTICIPANTS QUI SOUHAITE UNE TRADUCTION :

ENVOYEZ MOI VOS TEXTES EN FRANÇAIS VENDREDI 28 FEVRIER AU PLUS TARD ! Si vous voulez que je traduise vite. Je vais avoir beaucoup de boulot par la suite et ça va donc devenir difficile pour moi de trouver du temps libre. ^^


Pour ma part j'ai déjà écrit celle d'Inoo que je dois recopier au propre mais j'ai pas encore commencé celle pour Yabu XD

-----------------------------------


Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Tumblr_nb66vlU54k1skoqzzo6_250

”なぜ涙、溢れるの?言葉では言えない時”

”夢見ることをあきらめない”

Revenir en haut Aller en bas
http://hey-say-japon.skyrock.com

RikoShirakawa

RikoShirakawa
JUMPeurs

Messages : 119
Date d'inscription : 22/11/2013
Age : 24
Localisation : Lille

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyDim 23 Fév - 12:05

J'ai une petite question o/
Je voudrais mettre un petit "Bonjour" mais le problème, c'est que je sais pas où le placé XD
Avant les 2 phrases sur le forum ou après 2 phrases mais avant le mien !
Ça me perturbe... x'D
Revenir en haut Aller en bas

Tallyhope

Tallyhope
StarJUMPers

Messages : 750
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 28
Localisation : Tokyo

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyDim 23 Fév - 12:18

Les 2 phrases tu pourras les entourer de * et * moi je vais écrire les deux phrases entouré de * blablabla* et ensuite j'écris mon truc. Les deux phrases tu peux même écrire un peu plus petit que ce que tu écris toi ^^ Du coup je pense qu'après les deux phrases tu peux mettre un BONJOUR !!! ça fera bien ^^

-----------------------------------


Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Tumblr_nb66vlU54k1skoqzzo6_250

”なぜ涙、溢れるの?言葉では言えない時”

”夢見ることをあきらめない”

Revenir en haut Aller en bas
http://hey-say-japon.skyrock.com

RikoShirakawa

RikoShirakawa
JUMPeurs

Messages : 119
Date d'inscription : 22/11/2013
Age : 24
Localisation : Lille

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyDim 23 Fév - 12:32

Super ! Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas

RikoShirakawa

RikoShirakawa
JUMPeurs

Messages : 119
Date d'inscription : 22/11/2013
Age : 24
Localisation : Lille

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyLun 24 Fév - 19:20

Comme j'ai pas trouver mon bonheur en carte postale, j'ai pensé à imprimer une belle photo et d'écrire tout simplement au dos !

Je vous montre la photo choisi :
Photo:
 

Voilà ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas

Tallyhope

Tallyhope
StarJUMPers

Messages : 750
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 28
Localisation : Tokyo

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyLun 24 Fév - 19:24

Il va avoir l'eau à la bouche rien qu'en regardant la photo  Very Happy 

-----------------------------------


Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Tumblr_nb66vlU54k1skoqzzo6_250

”なぜ涙、溢れるの?言葉では言えない時”

”夢見ることをあきらめない”

Revenir en haut Aller en bas
http://hey-say-japon.skyrock.com

RikoShirakawa

RikoShirakawa
JUMPeurs

Messages : 119
Date d'inscription : 22/11/2013
Age : 24
Localisation : Lille

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyLun 24 Fév - 19:33

J'espère bien !
Puis j'espère avoir choisi la bonne parce que j'en ai beaucoup de magnifiques !! :0

Je pense la coupé comme ça :
Photo:
 
Revenir en haut Aller en bas

Manami

Manami
JUMPeurs

Messages : 107
Date d'inscription : 10/12/2013
Age : 21
Localisation : Furansu

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyLun 24 Fév - 20:04

Merci beaucoup (encore une fois ^^")
je pensais pourtant que c'était plus long o.O x). Merci beaucoup ^^

Je trouve ça étrange que les prénom étrangers s'écrivent en Katakana o.O
Revenir en haut Aller en bas

Michiko

Michiko
JUMPeurs

Messages : 295
Date d'inscription : 06/10/2013
Age : 26
Localisation : Poitiers ~

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyLun 24 Fév - 20:08

Je retiens les deux phrases Very Happy

Pour la traduction, je pense que je pourrais te l'envoyer demain (voire ce soir) !
Pareil pour moi avec la carte, je n'en ai pas trouvé de belles :/ Du coup, je vais la faire moi-même, j'ai trouvé plusieurs photos intéressantes, et en bidouillant un peu le tout, j'arriverais à sortir quelque chose qui me plait, j'espère xD
Revenir en haut Aller en bas

Tallyhope

Tallyhope
StarJUMPers

Messages : 750
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 28
Localisation : Tokyo

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyLun 24 Fév - 20:12

Pour les prénoms en Katakana je trouve pas ça trop étrange encore. Je sais que tu peux aussi les écrire en Kanji avec la lecture ON.


Pas de problème Michiko  Very Happy 

-----------------------------------


Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Tumblr_nb66vlU54k1skoqzzo6_250

”なぜ涙、溢れるの?言葉では言えない時”

”夢見ることをあきらめない”

Revenir en haut Aller en bas
http://hey-say-japon.skyrock.com

Manami

Manami
JUMPeurs

Messages : 107
Date d'inscription : 10/12/2013
Age : 21
Localisation : Furansu

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyLun 24 Fév - 20:19

Lecture ON ?
Non non, y'a déjà assez de Kanji dans ma lettre, ça ira ^^"... quoi que, on verra bien Wink.
Revenir en haut Aller en bas

Tallyhope

Tallyhope
StarJUMPers

Messages : 750
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 28
Localisation : Tokyo

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyLun 24 Fév - 20:26

XD Oui les kanji on une lecture KUN qui traduit le sens et une lecture ON qui ne traduit que le son.
C'est un peu compliqué mais quand on écrit un prénom étranger en kanji il faut prendre la lecture ON.
C'est dure pour les japonais de lire des noms étrangers en Kanji parce qu'il faut qu'ils lisent sans faire attention au sens que l'image du kanji leur apporte. Ils font des jeux là dessus à la TV japonais parfois.

-----------------------------------


Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Tumblr_nb66vlU54k1skoqzzo6_250

”なぜ涙、溢れるの?言葉では言えない時”

”夢見ることをあきらめない”

Revenir en haut Aller en bas
http://hey-say-japon.skyrock.com

Manami

Manami
JUMPeurs

Messages : 107
Date d'inscription : 10/12/2013
Age : 21
Localisation : Furansu

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyLun 24 Fév - 20:35

Ah d'accord, merci beaucoup ^-^

Du coup, pour leur facilité la tâche il vaudrait mieux les écrire en Katakana alors Smile. Merci beaucoup Very Happy
Revenir en haut Aller en bas

Manami

Manami
JUMPeurs

Messages : 107
Date d'inscription : 10/12/2013
Age : 21
Localisation : Furansu

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyMar 25 Fév - 4:13

L'image que tu as choisi Riko ! Surprised*_* Juste trop belle Smile. C'est vrai qu'elle donne envie de manger ! On va les faire grossir ces JUMP alors !! >.<

Tally, pour la signature, on met genre

Notre pseudo / prénom (D'ailleurs, vous allez choisir quoi ?) suivit de la particule " より " ?
Revenir en haut Aller en bas

Tallyhope

Tallyhope
StarJUMPers

Messages : 750
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 28
Localisation : Tokyo

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyMar 25 Fév - 8:57

Oui, moi je vais mettre mon prénom ^^

-----------------------------------


Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Tumblr_nb66vlU54k1skoqzzo6_250

”なぜ涙、溢れるの?言葉では言えない時”

”夢見ることをあきらめない”

Revenir en haut Aller en bas
http://hey-say-japon.skyrock.com

Yuu-chanHSJ10

Yuu-chanHSJ10
JUMPeurs

Messages : 321
Date d'inscription : 05/11/2013
Age : 25

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyMar 25 Fév - 9:52

Je prend note des infos Smile mercii

Riko, ta carte , il va la dévorer Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://furansuchantravel.blogspot.fr/

KeiraCooper

KeiraCooper
StarJUMPers

Messages : 312
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 27
Localisation : Oise/Nord

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyMar 25 Fév - 10:57

Vous avez toutes de jolies cartes, je suis sure ils vont vouloir lécher la carte. XD
Je n'ai pas encore trouvé pour Takaki, il faut que j'aille faire les magasins, ou que je la fasse moi même. J'hésite.

-----------------------------------

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Tumblr10

Revenir en haut Aller en bas
http://keiracooper.tumblr.com/

RikoShirakawa

RikoShirakawa
JUMPeurs

Messages : 119
Date d'inscription : 22/11/2013
Age : 24
Localisation : Lille

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyMar 25 Fév - 12:52

Merci !!

Moi j'ai vraiment pas vus grand chose o.o'
Revenir en haut Aller en bas

Yuu-chanHSJ10

Yuu-chanHSJ10
JUMPeurs

Messages : 321
Date d'inscription : 05/11/2013
Age : 25

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyJeu 27 Fév - 14:17

Qu'est-ce que vous pensez de cette photo ?

[img]Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 P1090310[/img]

Revenir en haut Aller en bas
http://furansuchantravel.blogspot.fr/

Yuu-chanHSJ10

Yuu-chanHSJ10
JUMPeurs

Messages : 321
Date d'inscription : 05/11/2013
Age : 25

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyJeu 27 Fév - 14:18

elle est verticale normalement
Revenir en haut Aller en bas
http://furansuchantravel.blogspot.fr/

Tallyhope

Tallyhope
StarJUMPers

Messages : 750
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 28
Localisation : Tokyo

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyJeu 27 Fév - 17:39

J'aime bien la fleur <3 Mais je trouve que le fond fait fort sombre.

-----------------------------------


Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Tumblr_nb66vlU54k1skoqzzo6_250

”なぜ涙、溢れるの?言葉では言えない時”

”夢見ることをあきらめない”

Revenir en haut Aller en bas
http://hey-say-japon.skyrock.com

KeiraCooper

KeiraCooper
StarJUMPers

Messages : 312
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 27
Localisation : Oise/Nord

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyJeu 27 Fév - 17:47

Elle est très jolie. Je pense que celle avec les pompoms étaient pas mal aussi, puis l'histoire était très touchante. Smile

Moi, j'ai malheureusement pas trouvé de cartes chez moi, donc j'irai faire un tour dans les magasins à Lille (avec Tally, si elle veut bien Very Happy), peut-être que je trouverais. Sinon je la ferai moi même.

-----------------------------------

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Tumblr10

Revenir en haut Aller en bas
http://keiracooper.tumblr.com/

Michiko

Michiko
JUMPeurs

Messages : 295
Date d'inscription : 06/10/2013
Age : 26
Localisation : Poitiers ~

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyJeu 27 Fév - 17:55

Je confirme ce qui a déjà été dit, ta photo est belle Yuu-chan ! Very Happy

Je n'ai rien trouvé chez moi non plus, du coup, j'ai farfouillé sur internet pour trouver une photo. Il me manque encore quelques trucs pour que ça fasse vraiment carte comme je veux cependant xD
Revenir en haut Aller en bas

Yuu-chanHSJ10

Yuu-chanHSJ10
JUMPeurs

Messages : 321
Date d'inscription : 05/11/2013
Age : 25

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 EmptyJeu 27 Fév - 18:40

Oki merci pour les avis ! je vais peut-être en choisir une autre alors ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://furansuchantravel.blogspot.fr/



Contenu sponsorisé



Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」   Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」 - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

Projet Carte Postal pour Hey ! Say ! JUMP. 「TERMINÉ」

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: « JUMP 革命, Hey! Say! JUMP » :: JUMP革命 Project-